រំលងទៅមាតិកា
កូនស្រីរបស់ប៉ា NICU grad និងអ្នកជំងឺបេះដូង

ការមានផ្ទៃពោះរបស់ Collett ពិតជាដំណើរការល្អ 

បន្ទាប់មកនៅព្រឹកមួយ ប្រហែល 30 សប្តាហ៍នាងចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍រមួលក្រពើ។ មិនមានការហូរឈាម ឬសញ្ញានៃការព្រួយបារម្ភខ្លាំងនោះទេ ប៉ុន្តែនាងបានឈប់នៅការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់នាងនៅ Santa Cruz ដើម្បីសុវត្ថិភាព។ 

Collette រំលឹកថា "ពួកគេបានចាប់ផ្តើមការពិនិត្យអាងត្រគាក ហើយឆ្មបបាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ ពីព្រោះអ្នកមានការពង្រីកទំហំ 3 សង់ទីម៉ែត្រ 90% ប្រឈមមុខនឹងការសម្រាលកូនមិនគ្រប់ខែ" ។

ពលកម្មរបស់ Collette មានរយៈពេលប្រហែល 24 ម៉ោងមុនពេលទារក Austen កើតនៅមន្ទីរពេទ្យ Dominican ។ ដោយមានទម្ងន់ត្រឹមតែ 2.6 ផោន Austen ត្រូវបានបញ្ជូនទៅបន្ទប់ថែទាំទារកទើបនឹងកើត (NICU) របស់ Dominican ដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមថែទាំសុខភាពកុមារ Stanford Medicine ។

Collette និយាយ​ថា​៖ «​នាង​មាន​អាថ៌កំបាំង​ច្រើន​នៅពេល​នាង​កើត ដូច្នេះ​ពួកគេ​បាន​ព្យាយាម​ដាក់​បំពង់​អាហារ​ដើម្បី​ជួយ​សម្អាត ប៉ុន្តែ​បំពង់​នៅ​តែ​ឈប់​»​។ "គ្រូពេទ្យទារកទើបកើត វេជ្ជបណ្ឌិត McNamara បានប្រាប់យើងថា Austen មាន fistula បំពង់អាហារ tracheal ហើយយើងគួរតែនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ Packard Children's Hospital ព្រោះនាងត្រូវការការវះកាត់" ។

ក្រុមដឹកជញ្ជូនថែទាំកុមារ Packard បានមកដល់ដើម្បីយក Austen តាមរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ពី Santa Cruz ទៅកាន់ Palo Alto ។ ប្តីរបស់ Collette ឈ្មោះ Alex បានដើរតាមរថយន្តសង្គ្រោះ ខណៈ Collette នៅតែជាសះស្បើយពីការសម្រាលកូនត្រូវបានរំសាយចេញនៅរសៀលថ្ងៃនោះ ហើយបានចូលរួមជាមួយពួកគេនៅមន្ទីរពេទ្យ។ 

Collette និយាយថា "វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់នៅពេលដែលខ្ញុំបានមកដល់ NICU កុមារ Packard" ។ "គិលានុបដ្ឋាយិកាបាននិយាយថា 'សួស្តី ម៉ាក់! អង្គុយចុះ យើងអាចឱ្យអ្នកធ្វើស្បែកមួយទៅស្បែក'។ ហើយខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារតែ Austen ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបំពង់ខ្យល់ នាងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងរឿងជាច្រើនដែលនាងតូចណាស់ ពួកគេធ្វើការរយៈពេល 10 ឬ 15 នាទីដើម្បីអោយពួកយើងនៅទីតាំង ហើយអ្វីៗទាំងអស់បានជាប់ដោយសុវត្ថិភាព ហើយខ្ញុំបានទទួលវាជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានកាន់នាងតាំងពីនាងកើតមកម្ល៉េះ។

បុគ្គលិកសង្គម NICU Emily Perez, MSW, LCSW បានជួបជាមួយ Collette និង Alex ដើម្បីទទួលបានកន្លែងសម្រាប់ពួកគេដេកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ 

ព័ត៍មានដ៏រន្ធត់បន្ថែមទៀត

Collette ចងចាំថា "នៅពេលយើងមកនៅព្រឹកបន្ទាប់ Austen បានធ្វើអេកូបេះដូងដើម្បីពិនិត្យបេះដូងរបស់នាង" ។ "ហើយនោះជាពេលដែលពួកគេនិយាយថា 'អូ! នាងមាន Tetralogy of Fallot, pulmonary atresia ប៉ុន្តែអ្នកបានដឹងរួចហើយ។'

ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ទេ គ្រួសារ​មិន​បាន​ដឹង​ថា ក្រៅ​ពី​បំពង់​អាហារ​របស់​នាង Austen ក៏​មាន​ជំងឺ​បេះដូង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែរ។ 

Alex និយាយថា "វាជាដំណឹងអាក្រក់ 72 ម៉ោង" ។ "ព្រឹកថ្ងៃចន្ទ: ពលកម្មមិនគ្រប់ខែ។ រសៀលថ្ងៃអង្គារ: បំពង់អាហារ tracheal esophageal fistula ។ ព្រឹកថ្ងៃពុធ: Tetralogy of Fallot ។ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍: ការវះកាត់ដើម្បីបិទ fistula និងភ្ជាប់បំពង់អាហាររបស់នាង។ វាគ្រាន់តែជារលកបន្ទាប់ពីរលកនៃព័ត៌មានធ្លាក់មកលើក្បាលរបស់យើងដែលមានលក្ខណៈរដុប។"

Collette បន្ថែមថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនឹងរឿងទាំងអស់នោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងដោយអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះនៅ Stanford" ។ "ពួកគេបានឆ្លើយសំណួរទាំងអស់ ហើយបានធ្វើដូច្នេះក្នុងរបៀបមួយដែលមិនមានអារម្មណ៍សោកស្តាយទាល់តែសោះ។ វាពិតជាបានរួមបញ្ចូល "ការព្យាបាលគ្រួសារទាំងមូល មិនមែនត្រឹមតែចិត្តគំនិតនៃរោគសញ្ញានោះទេ។"

បុគ្គលិកសង្គម Emily បានផ្តល់ជំនួយផ្នែកសុខភាពផ្លូវចិត្តដល់ Alex និង Collette ដើម្បីដំណើរការអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេកំពុងប្រឈមមុខ ហើយគិលានុបដ្ឋាយិកាបាននាំយក Collette នូវរាល់ការផ្គត់ផ្គង់ការថែទាំក្រោយសម្រាលដែលនាងត្រូវការ។ 

Alex ចាំថា “ពួកគេបានសួរ Collette ថា 'តើអ្នកត្រូវការអ្វី?' ហើយយើងបាននិយាយថា "អូ នាងមិនមែនជាអ្នកជំងឺនៅទីនេះទេ"។ ប៉ុន្តែគិលានុបដ្ឋាយិកាបាននិយាយថា "ទេ យើងព្យាបាលគ្រួសារទាំងមូល"។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​ឃ្លា​នេះ​ច្រើន​ដង​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ​គិត​តែ​ពី​គ្រួសារ​យ៉ាង​ខ្លាំង»។

ជាមួយនឹងការចូលទៅកាន់ពិភពលោកយ៉ាងខ្លាំងរបស់ Austen លោក Alex និង Collette ត្រូវរៀនច្រើនអំពីផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ និងការថែទាំទារកទើបនឹងកើតដែលមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែពួកគេផ្តល់កិត្តិយសដល់ក្រុមថែទាំរបស់ពួកគេ ដែលរួមមានសមាជិកមកពីផ្នែកជំងឺបេះដូង និងការវះកាត់ទូទៅ ទារកទើបនឹងកើត អាហារូបត្ថម្ភ ការព្យាបាលផ្លូវដង្ហើម និងច្រើនទៀត ជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំជុំវិញពួកគេដោយមានការគាំទ្រពីគ្រប់ភាគី។ 

Alex និយាយ​ថា​៖ «​រឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​អំពី​ការ​នៅ​ទី​នេះ​គឺ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចំណាយ​ពេល​ដើម្បី​ពន្យល់​ពី​រឿង​ផ្សេងៗ​។ "ពួកគេពិតជាធ្វើការងារដ៏ល្អក្នុងការស្វែងរកកន្លែងដែលអ្នកកំពុងនៅ — តើកម្រិតនៃការយល់ដឹងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី — និងការដាក់ម្ជុលរវាងការមិនប្រើភាសាច្រើនពេក និងការមិននិយាយជាមួយអ្នក។

គាត់​បាន​កោតសរសើរ​ពី​ពេលវេលា​ដែល​គ្រូពេទ្យ​បាន​ចំណាយ​ពេលវេលា​ច្រើន​ដើម្បី​តាមដាន​ករណី​របស់ Austen ហើយ​រំឭក​ពី​ការ​ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ​គ្រូពេទ្យ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ចូលរួម​ក្នុង​ការថែទាំ​របស់ Austen តាំងពី​ដំបូង​។ គ្រូពេទ្យសួរថាតើនាងកំពុងធ្វើអ្វី។ “ខ្ញុំនិយាយថា 'ល្អ នាងកាន់តែធំ!' ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា 'ខ្ញុំ​ដឹង​ថា 2,2 គីឡូក្រាម!'»។

ការថែទាំមិនធម្មតារបស់ Austen

បញ្ហាប្រឈមនៃបំពង់អាហាររបស់ Austen ត្រូវបានដោះស្រាយ ហើយនាងបានទទួលការវះកាត់បើកបេះដូងជាលើកដំបូងរបស់នាងនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា។ គ្រូពេទ្យវះកាត់សរសៃឈាមបេះដូងរបស់នាង Elisabeth Martin, MD បាននិយាយថា ទារកតូចដូច Austen មានហានិភ័យខ្ពស់អំឡុងពេលវះកាត់ ដោយសារខួរក្បាលរបស់ពួកគេនៅមិនទាន់ពេញវ័យ។ 

វេជ្ជបណ្ឌិត ម៉ាទីន ពន្យល់ថា "ក្រុមពហុជំនាញនៃទារកទើបនឹងកើតនៅ Packard Children's រួមមានគ្រូពេទ្យជំនាញខាងទារកទើបនឹងកើត គ្រូពេទ្យបេះដូង អ្នកឯកទេស និងគ្រូពេទ្យវះកាត់" ។ "យើងបានធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រ Austen ឱ្យក្លាយជាបេក្ខជនវះកាត់ដ៏ល្អម្នាក់សម្រាប់ការជួសជុល Tetralogy of Fallot ។ នាងបានបញ្ចប់ការចំណាយពេលច្រើននៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមុនពេលវះកាត់។ ការជាសះស្បើយក្រោយការវះកាត់របស់នាងគឺមិនមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ ហើយនេះគឺពិតជាដោយសារតែនាងត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងល្អមុនពេលធ្វើការវះកាត់បេះដូង"។

ពេញមួយដំណើរវេជ្ជសាស្រ្តនេះ Alex និង Collette បានរកឃើញមន្ទីរពេទ្យជាប្រភពនៃការលួងលោម។

Alex និយាយ​ថា​៖ «​ថ្ងៃ​មុន​យើង​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ពន្លឺ​ពេល​ព្រឹក​បាន​មក​តាម​បង្អួច​។ "យើងមានគិលានុបដ្ឋាយិកាបឋមម្នាក់នៅជាមួយយើង ហើយ Austen កំពុងដេកលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ យើងកំពុងធ្វើល្បែងផ្គុំពាក្យសម្ងាត់ ហើយជួនកាលគិលានុបដ្ឋាយិកានឹងជួយយើងដោយពាក្យមួយ។ ខ្ញុំកំពុងគិតថា 'នេះពិតជារីករាយណាស់។ នេះគ្រាន់តែជាថ្ងៃដ៏ល្អមួយ។' មាន​ពន្លឺ​ធម្មជាតិ និង​រុក្ខជាតិ​បៃតង និង​ការងារ​សិល្បៈ​ជា​ច្រើន ហើយ​ក្រុម​មនុស្ស​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ពិត​ប្រាកដ អ្នក​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​អ្នក​ជំងឺ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់ និង​ក្រុម​គ្រួសារ»។

ក្នុងនាមជាកុមារដែលកើតមកជាមួយនឹងជំងឺបេះដូងពីកំណើត Austen នឹងក្លាយជាសមាជិកនៃសហគមន៍ Packard Children's សម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។

Collette និយាយថា “លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Martin បានប្រាប់យើងថា 'នាងបានទិញសមាជិកភាពពេញមួយជីវិតទៅក្លឹបជំងឺបេះដូង។ 

ផែនការនេះគឺសម្រាប់ Austen ដើម្បីទទួលបានការថែទាំ និងការវះកាត់ជាច្រើនឆ្នាំ ដើម្បីធានាថាបេះដូងរបស់នាងអាចទ្រទ្រង់រាងកាយរបស់នាងដែលកំពុងលូតលាស់។ 

ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្រុមគ្រួសារសង្ឃឹមថា ការស្រាវជ្រាវផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ដនឹងរកឃើញដំណោះស្រាយ និងការព្យាបាលបន្ថែមទៀត ដែលមិនមានការរាតត្បាតដូចការវះកាត់ច្រើនដង។ 

Alex និយាយថា "យើងបានជ្រើសរើសការសិក្សាពីរផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការព្យាបាលស្ថានភាពរបស់នាង" ។ "មួយគឺជាការសិក្សាហ្សែន ហើយមួយគឺជាការសិក្សាក្រោយការវះកាត់សម្រាប់ការជួសជុលបំពង់អាហាររបស់នាង។ យើងបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ការទាំងនេះព្រោះយើងដឹងថាការថែទាំដែលនាងទទួលបាននៅថ្ងៃនេះគឺអស្ចារ្យណាស់ព្រោះមនុស្សផ្សេងទៀតកាលពីអតីតកាលបានជ្រើសរើសការសិក្សា។ យើងចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងកំពុងបន្តការដើរក្បួននៃវិទ្យាសាស្រ្តវេជ្ជសាស្រ្តទៅមុខ" ។

ក្រឡេកមើលពេលវេលាដ៏លំបាក និងស្រស់ស្អាត 

នៅពេលគិតអំពីពេលវេលារបស់ពួកគេនៅឯ Packard Children's Collette និយាយថានាងសង្ឃឹមថាអ្នកផ្សេងទៀតដឹងថាបទពិសោធន៍របស់អ្នកជំងឺម្នាក់ៗមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងណា។ «​ការ​មាន​អ្នក​ឯកទេស និង​ក្រុម​មនុស្ស​ដែល​យល់​ថា​មាន​សារៈសំខាន់​យ៉ាង​ខ្លាំង​សម្រាប់​គ្រួសារ​»។

ការចងចាំរបស់ Austen ដែលកំពុងដេកនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ និងល្បែងផ្គុំពាក្យឆ្លងឆ្លើយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បានជាប់នឹង Alex ហើយគាត់មិនទទួលយកវាទាល់តែសោះ។ 

ពីគ្រូពេទ្យ រហូតដល់គ្រូពេទ្យគិលានុបដ្ឋាយិកា រហូតដល់អ្នកព្យាបាលវិជ្ជាជីវៈ រហូតដល់អ្នកព្យាបាលផ្លូវដង្ហើម រហូតដល់អ្នកចិត្តសាស្រ្ត គ្រប់គ្នានៅទីនេះតស៊ូយ៉ាងលំបាកមិនគួរឱ្យជឿក្នុងការឆ្លាក់ពេលវេលាបែបនេះ។ ប្រាំឆ្នាំពីពេលនេះ 10ឆ្នាំពីពេលនេះ 50ឆ្នាំពីពេលនេះទៅ អនុស្សាវរីយ៍ទាំងនោះនៃពេលដែលគ្រប់គ្នានៅទីនេះ ជីវិតគ្រួសារនឹងកាន់តែស្រស់ស្អាត។ នៅជាប់នឹងខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំនូវអ្វីដែលជាបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅមន្ទីរពេទ្យកុមារ Packard ពួកគេបានតស៊ូយ៉ាងលំបាកដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងមានអារម្មណ៍ដូចជាគ្រួសារមួយ សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងកំពុងឆ្លងកាត់អ្វីមួយដ៏លំបាកក៏ដោយ។ 

Tiny Austen នឹងបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង Summer Scamper នៅឆ្នាំនេះ។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងលើកទឹកចិត្តនាង នៅពេលដែលនាង និងក្រុមគ្រួសាររបស់នាងឡើងឆាក ដើម្បីជួយរាប់ថយក្រោយនៃការចាប់ផ្តើមនៃការដើរ/រត់ 5k របស់យើង! 

ការបរិច្ចាគរបស់អ្នកតាមរយៈ Summer Scamper ផ្តល់ឱ្យគ្រួសារដែលប្រឈមមុខនឹងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដ៏សាហាវ ចូលទៅកាន់ក្រុមថែទាំមិនធម្មតា។ សូមអរគុណ!

kmភាសាខ្មែរ